Er Edward en homoseksuel vampyr eller en homoseksuel varulv?
Vampyr. Og han er ikke bøsse, han er androgyn.
Han skriver altså med begge hænder. Og hvad så?
Nej, jeg mener ... glem det.
Jeg kender en fed film. ''Jackass 2.''
Toere er som regel dårlige, men ikke den.
En fyr tager en dykkerhjelm på med slange -
- og en fed fyr fiser i slangen, indtil han brækker sig.
Altså fyren i dykkerhjelmen, ikke den fede fyr.
- Det lyder infantilt. - Totalt infantilt.
Med mindre infantilt er noget dårligt. For så er det ikke.
- Anti-infantilt? - Vi må hellere droppe samtalen.
- Hallo? - Pokkers også.
- Er det din far? - Nej, værre. Min fulde onkel.
Jeg håber bare, at han har lynet op.
Der er min ven jo, Jake-drengen!
Jake-manden, Jake-slangen!
- Hvem er du? - Megan.
Megan-tøsen, Megan-pigen, Megan-hunslangen.
- Gylpen, onkel Charlie. - Godt, du så det.
- Jeg troede, du var på date. - Nej, på dateoplevelse.
- Hvad er forskellen? - Cirka 1500 dollar.
Nå, Megan. Hvad har du gang i? Skal forældrene have en lærestreg?
- Vi har klassens time sammen. - Ja, l har ikke avanceret matematik.
Jeg husker, da jeg var på din alder. Jeg datede Beth Anderson.
Hun var cheerleader. Hun var skøn, men hun knuste mit hjerte.
- Og gav mig en dryppert. - Hvad?
l har ingen anelse om, hvad det er. Jeg ved, det lyder sødt ...
Men det svier enormt.
- Jeg må hellere tage hjem. - Vent, han besvimer om ti minutter.
- Vi ses i skolen. - Hold op, Megan.
- Tak skal du have. - Det var så lidt.
Det skal du få betalt. Vent, Megan!
Åh, Beth Anderson ...
Hver gang det svier, når jeg tisser, tænker jeg på dig.
- Charlie. - Hvad?
- Skriv under her. - lkke før jeg har en advokat.
Vågn op! Et fødselsdagskort til mor. Skriv under.
Nej, tak. Kom med en formular, der siger ''ingen genoplivning.''
Kom nu, Charlie.
- Hvad har vi købt? - Mig?
- Nej, hvad har jeg betalt for? - Vi har splejset til brevpapir.
- Delte vi lige over? - Okay, du betalte det hele.
- Men du får pengene igen. - Ja.
Jeg formoder, du ikke vil med hen til hende.
Og jeg formoder, jeg ikke får penge af dig. Det kører for os.
''Mor, du ved, hvad jeg føler. Charlie.''
Direkte fra hjertet.
- Jeg gider ikke det her. - Hun bliver glad for at se dig.
- Hvad vil l? - Hej, mor. Tillykke!
Tillykke med fødselsdagen.
- Vi har en gave med. - Defor kunne I godt ringe først.
- Jeg vil med i testamentet. - Jeg kan høre dig.
Jeg elsker dig, bedstemor.
Jeg kan faktisk lide det her endnu mindre end dig.
- Det har jeg svært ved at tro på. - Du ser yngre ud for hvert år, mor.
- Jeg håber, du lyver bedre end det. - Det gør jeg.
Nej, det gør jeg ikke.
- Kan du lide din gave? - Det er brevpapir med et ''E'' på.
- E'et står for Evelyn. - Flot, skat.
Charlie sagde, at det stod for ''egennyttig.''
- Har du nogen vilde planer i dag? - Som hvad?
- Det ved jeg ikke. En hot date? - Det havde jeg, men han aflyste.
Blev du droppet på din fødselsdag? Hvor infantilt.
- Eller er det? - Hvad er der galt med ham?
lntet biologisk. Han er blevet undersøgt.
- Er der fødselsdagskage? - Hvad skal der blive af dig, Jake?
Gudskelov, at jeg er gammel.
Jeg ville nødig være i din alder og skulle leve i en trist verden -
- uden nogen færdigheder eller nogen som helst karisma.
Betyder det, at der er kage eller ej?
Farvel, mor. Tillykke med fødselsdagen. Det var stygt.
Ja, hvem fejrer fødselsdag uden kage?
- Din onkel slap billigt. - Ja, det gjorde han.
Måske skulle vi ikke forlade bedstemor. Hun virker nedtrykt.
Bare rolig. Hun begår ikke selvmord, hun forårsager det.
Vi kunne invitere hende på fødselsdagsmiddag hos Charlie.
Ved du, hvad? Den slags gør mig stolt. Du er godhjertet.
Okay, vi inviterer hende med hjem til onkel Charlie.
- Hej. - Hej. Hvordan gik det i Helvede?
Det gik så godt, at han har taget lidt med hjem.
Hej, mor. Tillykke med fødselsdagen.
Jeg ville kigge forbi, men ... Behøver jeg virkelig en grund?
Jeg forventer ikke meget af dig, og du skuffer mig aldrig.
Nu vil jeg drukne mine sorger i alkohol.
Der er også et stort hav udenfor.
- Hvad pokker laver du? - Det ville være rart med en middag.
- Syntes du det? - Det var faktisk Jakes idé.
Selvfølgelig. Jake.
- Hvor er drengen? - Jeg satte ham af hos sin mor.
- Hej, Charlie. Hvordan går det? - Dit afskum!
Hævnen er sød, skal du vide. Farvel.
- Hvad mente han med det? - Er der ingen oliven til min drink?
Han sagde det forkert. Han mente: ''Soen er hævnen.''
Skal vi bare se fjernsyn, indtil det er tid til at spise?
Jeg håber at sidde her, indtil det er sengetid.
- Kan vi ikke snakke lidt? - Om hvad?
Jeg tænker på kærlighedens tomhed -
- en skuffende familie og dødens uundgåelighed.
Jeg ville ønske, det uundgåelige kunne ske nu.
Beklager, sortseere. Livets glas er halvt fyldt.
Jo, men glasset er din brors, og det er halvt fyldt af tårer.
- Den var god, mor. - Hør dig.
Han prøver da at leve normalt og have ordentlige parforhold.
Du dropper pigerne, før deres dåse får stubbe igen.
Det skal siges, at han normalt betaler dem pr. time.
Flot, Alan. Bid syfilishånden, der fodrer dig.
Hvis ingen af jer vil skænke i mit glas, så gør jeg det.
Tag for dig, mor. Vodkaen er i en flaske med blegemiddel.
- Jeg holder det ikke ud! - Efterlader du mig?
Jeg var alene med hende i to år, før du blev født!
- Vi stikker begge af. - Okay, godt.
På tre. En ...
To ...
Man skal sige ''nu'' efter ''tre.''
Kan vi stoppe ved et apotek, før vi køber oliven?
Vil ingen spørge hvorfor?
- Hvorfor? - Du er jo ligeglad.
- Det er et kvindeproblem. - Det rækker.
Når man bliver ældre, mangler man smørelse.
Sig, du skal hente øjendråber.
Jeg taler ikke om mine øjne, Charlie.
Man kan onanere for at holde sig fugtig -
- men det er ikke det samme som at have samleje.
- Hvad er der med ham? - Bare giv ham et minut.
Det var uforskammet at efterlade os i vejkanten.
Skulle jeg have kastet op i bilen?
- Hej, Charlie. - Hej, Russell.
- Min mor, Evelyn, og min bror, Alan. - Hyggeligt at møde jer.
Kunne jeg friste med en kodeinis? Det er min egen opfindelse.
- Ellers tak. - Man får det ellers skønt.
- Jeg kalder den ''forår på pind.'' - Nemlig. Hør ...
Min mor mangler noget ...
Mor?
P-piller.
Har du en recept? Det er en gemytlig spøg!
- Lad mig vise dig vores udvalg. - Det er sødt af dig.
- Og jeg er anatomisk korrekt. - Det er godt at vide.
- Hvorfor bad hun om p-piller? - Aner det ikke.
Hun ville vel ikke nævne sin tørre dåse!
- Tænker du det samme som mig? - Stikker vi af på ''nu'' eller ''tre?''
- Lad os bringe dem sammen. - De passer da ikke sammen.
Det er ikke en datingside. Vi skal bare slippe af med hende.
- Følg mig. - Tak, de her er fine.
- Hvad skylder jeg? - Jeg giver.
Charlies mor er en potentiel stamkunde for livet.
- Hvor er du sød. - Måske skyldes det ispinden.
Vi holder fødselsdagsmiddag. Du kunne jo komme med?
- Sikken god ide. - Gerne. Ønsker l stimulanser?
- Hvad skal vi have? - Vi får kinesisk mad leveret.
Noget fra opiatfamilien, så?
- Du tager det med, du har lyst til. - Okay.
- Vi ses, fødselsdagspige. - Vi ses, anatomisk korrekte dreng.
- Omkring klokken syv? - Glæder mig. Tak for invitationen.
Din stakkels, uvidende fyr ...
At jeg ikke har tænkt på det før! De passer perfekt sammen.
De er begge blevet skilt flere gange, de vil begge være unge -
- og de er begge glade for stimulanser.
- Har Russell børn? - lngen, han vil kendes ved.
- Ligesom mor. - Ligesom mor.
Nå, drenge. Hvad siger l?
- Flot! - Det er ikke for meget?
Nej, stærke farver forhindrer Russell i at falde i søvn.
l skal have mange tak for at gøre min fødselsdag til noget særligt.
- Velbekomme. - Du skal jo være glad.
Tak, men så skulle l have truffet andre valg her i livet.
- Det er ham. - Vent.
Så kan du åbne.
- Russell! Russell! - Hej, Charlie. Det her er Jill.
- Hej, Jill. Kom ind. - Tak.
- Har du en date med? - Jeg måtte jo medbringe alt.
Jeg vil have hende.
Jeg er straks tilbage. Jeg skal have trusser på.
- Hvad lever du af, Jill? - Skuespil, men du kender det vel.
Når man er 30, forsvinder rollerne.
Vent og se, hvad der forsvinder, når du bliver 50.
Bare rolig, når du er 50, vil jeg være død.
- Hvor længe har l været sammen? - Vi har bare en aftale.
Han hopper på mig et par gange om måneden og betaler huslejen.
l fire, skønne måneder indtil videre!
Hjælper du lige med at lave flere drinks, Russell?
Ved du, hvad der er godt på kanten af glasset?
Medicinsk kokain. Det er godt på kanten af alt.
Hvorfor tror du, at jeg inviterede dig med til denne middag?
Det ved jeg ikke. Jeg var mere høj, end Mel Gibson er til påske.
Jeg kan ikke fatte, at du er kommet med en 30-årig!
Og? Hun er arbejdsløs skuespiller, jeg har penge og stoffer.
Det er vist ikke den fødselsdagsfest, du ønskede?
Jo, det er enhver kvindes drøm at gå på date med en fyr -
- der ankommer med en ung, lækker ... aftale.
Hvis det hjælper, har jeg lyst til at brække mig, når han rører mig.
Det hjælper faktisk. Tak.
Min første kone, Judith, plejede til sidst i ægteskabet -
- at lave et ansigt som om, hun var ved at brække sig.
Vi er ligeglade, Alan!
Hør på mig, Jill. Du kan stadig forandre dit liv.
Du skal ikke ende som gammel og udnyttet ligesom mig.
Jeg vil altid være der for dig, mor.
Som jeg sagde: Lav nogle forandringer.
Endnu en Margarita til vores fødselsdagsseñorita.
Evelyn, jeg skylder dig vist en undskyldning.
Da Charlie inviterede mig, anede jeg ikke -
- at han troede, vi kunne blive et par.
Jeg mener, du er en smuk kvinde ...
Men jeg er mere interesseret i ... ungkalve.
Jeg forstår. Hun er kalv, og jeg er tørret kød.
Godt, så du forstår, hvad jeg mener.
Undskyld mig.
Det kunne have været pinligt.
En af os må hellere tale med hende.
Jeg taler med hende.
Tænk, at jeg har fået ram på hende.
Jeg burde få ram på dig.
Vent lidt. Åbner du et afvænningscenter i Malibu?
Nej, ikke afvænning. Tilvænning.
- Hvad pokker er det? - Tænk lige over det.
Rige betaler penge for at komme hen til et sted uden stoffer.
Hvad vil de ikke betale for at komme et sted hen, hvor de kan tage dem?
- Hvad med loven? - Er du panser eller hvad?
- Nej. - Så hold din mund.
Har Jill og mor ikke været væk i lang tid?
Tid er noget meget subjektivt.
lsær når man er afhængig af stærke antipsykotiske præparater.
Vi må hellere tjekke, at alt er, som det skal være.
En af os bør nok tage telefonen først.
Mor?
- Det kildrer. - Det var dig, der begyndte.
- Tillykke med fødselsdagen. - Jill ...
Åh, Evelyn ...
- På tre? - Du kan vente til tre.
Tænk, at mor stak af med kæresten til det fjog.
Tænk, at fjoget stadig er her.
Jeg kan skam godt høre jer, men jeg taler med Jim Morrison.
- Utroligt. - Jim, undskyld mig et øjeblik.
lkke for at gøre jer bange, men jeg har taget en håndfuld Viagra.
- Tre. - Tre.
Hvad kigger du på?